Υπάρχει λόγος

Εκπομπή με τραγούδια από το ελληνικό ρεπερτόριο, με ένα αλλιώτικο σχόλιο για τα μικρά και μεγάλα θέματα της καθημερινότητάς μας.

Eτοιμασία-Παρουσίαση: Εύη Μουρούζη

Δίσκος είναι και γυρίζει

Πρόγραμμα ποικίλης ύλης με αφιερώματα, θεματικές ενότητες γύρω από τη μουσική αλλά και φιλοξενία προσωπικοτήτων από όλο το φάσμα της εγχώριας μουσικής σκηνής.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Mαρίνα Χαραλάμπους

Είν’ ο Ερμής ανάδρομος

Θέματα της καθημερινότητας δοσμένα με χιούμορ ή την ανάλογη σοβαρότητα… Mε σαρκασμό και αυτοσαρκασμό. Γιατί πλέον πρέπει να λέμε τα σύκα, σύκα και τη σκάφη, σκάφη. Με φιλοξενούμενους, ένθετα, και ανοικτές τηλεφωνικές γραμμές.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Εύη Μουρούζη και Βίκυ Νιούλικου

Παλαιότερες Εκπομπές

Εκπομπές που ολοκλήρωσαν τον κύκλο τους και άφησαν την δική τους ραδιοφωνική σφραγίδα.

Εορταστικά

Ταξίδι στα ραδιοφωνικά κύματα

Μια αναδρομή στην 70χρονη πορεία του Ραδιoφώνου του ΡΙΚ. Ταξιδεύουμε πίσω στον χρόνο για να θυμηθούμε φωνές που αγαπήσαμε, εκπομπές που μας κράτησαν συντροφιά και ανθρώπους που έγραψαν την δική τους ιστορία στα ερτζιανά.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Αγγελική Νικηφόρου

Η ώρα της ΕΛΔΥΚ

Η εκπομπή η οποία ξεκίνησε το 1988 απευθύνεται στα στρατευμένα παλληκάρια της Ελλάδας που υπηρετούν στο νησί μας. Μουσική και τραγούδια, αφιερώματα σε επετείους και συζητήσεις με τους ελδυκάριους για θέματα που τους ενδιαφέρουν .Τηλεφωνική επικοινωνία με μονάδες της ΕΛΔΥΚ.

Ετοιμασία - Παρουσίαση: Λίτσα Μαυρίδου

Η ώρα του εθνοφρουρού

Ακόμα μια εκπομπή που άφησε το αποτύπωμα της στα ραδιοφωνικά δρώμενα αφού μεταδίδεται από το 1964. Εβδομαδιαία τηλεφωνική επικοινωνία με μονάδες της Εθνικής Φρουράς, επιλογές τραγουδιών από τους στρατιώτες μας και αφιερώματα σε επετείους.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Λίτσα Μαυρίδου

Τα Σάββατα δεν έχουμε σχολείο...

Θέματα που αφορούν την ικογένεια και το σχολείο. Φιλοξενούνται οργανωμένοι φορείς, κρατικοί λειτουργοί, επιστήμονες διαφόρων ειδικοτήτων, εκπαιδευτικοί και μαθητές και γίνεται ενημέρωση για δράσεις, προγράμματα, εκστρατείες, επιτυχίες και καινοτομίες που αξίζουν την προσοχή μας. Προβάλλονται επίσης εξειδικευμένα θέματα για την υγεία, τον αθλητισμό, τον πολιτισμό, τις τέχνες και την τεχνολογία καθώς και πολλές προτάσεις ψυχαγωγίας. Η εκπομπή ετοιμάζεται με τη συνεργασία της Παγκύπριας Σχολής Γονέων.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Κυριάκος Παστίδης

Euro-phoria

Μια εκπομπή με τραγούδια από τον συναρπαστικό κόσμο του διαγωνισμού της Γιουροβίζιον με ιστορικές αναδρομές και αναφορές σε χώρες και καλλιτέχνες.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Μελίνα Καραγεωργίου

Το ψητό της Κυριακής

Εβδομαδιαία σατιρική εκπομπή θεατρικού τύπου, με τη συμμετοχή αγαπημένων Κυπρίων ηθοποιών.

Κείμενα: Κυριάκος Φλουρής Μουσική: Λεόντιος Γεωργίου

Ραδιοσκηνοθεσία: Ζωή Κυπριανού, Νάτια Χαραλάμπους

Ραδιομαγκαζίνο - Radio Magazine

Μουσικό ραδιομαγκαζίνο με ποικίλα θέματα που αφορούν την Αρμενία, το Αρτσάχ και τις κοινότητες της Αρμένικης Διασποράς.

Musical Radio magazine with various articles concerning Armenia, Artsakh and communities in the Armenian Diaspora.

Զանազան նիւթերով հարուստ երաժշտախառն ռատիոպարբերաթերթ Հայաստանի, Արցախի, ինչպէս նաեւ Սփիւռքի գաղութներու մասին:

Producer: Diana Petrosyan

Αθλητική παράγκα

Σατιρική εκπομπή στο Τρίτο με τον Κωστάκη Κωνσταντίνου και τον Ρολάνδο Σκέττο.

Εμείς και ο κόσμος μας

Καθημερινή εκπομπή λόγου, από τις μακροβιότερες του Πρώτου Προγράμματος του ΡΙΚ, με ποικίλη θεματολογία.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Λουκάς Χάματσος

Τα γεγονότα τώρα

Η επικαιρότητα της ημέρας αναλυτικά με ρεπορτάζ, συνεντεύξεις και ανταποκρίσεις από Κύπρο και εξωτερικό. Και με αθλητικό ένθετο.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Παναγιώτης Πανταζής

Με τον αέρα του Πρώτου

Mαζί σκιαγραφούμε την καθημερινότητά μας. Ό,τι μας προβληματίζει, μας ενδιαφέρει, μας αφορά, ό,τι μας αγγίζει. Ραντεβού στους 97,2 καθημερινά, μετά το δελτίο ειδήσεων στη μία.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Βίκυ Νιούλικου

Εύξεινος-Κύπρος

Ένα ταξίδι στην ιστορία και τον πολιτισμό της φιλόξενης Κύπρου στο διάβα των αιώνων το οποίο, ο συντονιστής της εκπομπής, κάνει με τους συνταξιδιώτες/φιλοξενούμενους.

Ετοιμασία - Παρουσίαση: Δρ. Χαράλαμπος Χοτζάκογλου - Πρόεδρος της Εταιρείας Kυπριακών Σπουδών

Επιμέλεια: Kώστας Μιχαηλίδης

Αναζητήσεις ψυχής

Φιλοξενούμενοι στο στούντιο, τοποθετούνται στους προβληματισμούς που αναπτύσσει ο σύγχρονος άνθρωπος πάνω σε διάφορα θρησκευτικά ζητήματα. Επιχειρούν να δώσουν απαντήσεις πάνω σε μείζονα κοινωνικά ζητήματα τα οποία βαραίνουν την ζωή μας και οδηγούν σε αδιέξοδα.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Παναγιώτης Πανταζής

Πανεπιστημιακοί θησαυροί

Μέσα από τη νέα αυτή εκπομπή παρουσιάζεται ο συναρπαστικός κόσμος των Πανεπιστημίων, αναλύονται κοινωνικά γεγονότα και εκτιμώνται οι προεκτάσεις τους. Στο πλαίσιο της εκπομπής μεταδίδεται η γνώση και η επιστημοσύνη ακαδημαϊκών και άλλων σε επίκαιρα θέματα και σε ζητήματα ευρύτερου ενδιαφέροντος.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Κώστας Κωνσταντίνου

Επιμέλεια: Kώστας Μιχαηλίδης

Η φωνή των Μαρωνιτών

Εβδομαδιαία εκπομπή, στόχος της οποίας είναι η παρουσίαση και η ενημέρωση για την ιστορία, τις παραδόσεις, τον πολιτισμό, την ταυτότητα και τις δραστηριότητες των Μαρωνιτών της Κύπρου.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Άκης Χατζηιωσήφ

Επιμέλεια: Kώστας Μιχαηλίδης

Οι Λατίνοι της Κύπρου

Αναφορά στη σύγχρονη και παλαιά ιστορία της Λατινικής κοινότητας της Κύπρου, στις παραδόσεις της καθώς και σε δραστηριότητες και εκδηλώσεις που οργανώνονται. Φιλοξενούνται μέλη της κοινότητας τα οποία αναφέρονται στην ιστορία της οικογένειας τους και στις σύγχρονες ασχολίες τους.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Κώστας Μιχαηλίδης

Ανθρώπινες διαδρομές

Φιλοξενούμενοι άτομα από την Κύπρο ή και το εξωτερικό, τα οποία αναφέρονται μεταξύ άλλων στη ζωή τους, τα ενδιαφέροντα τους και στις επαγγελματικές και άλλες δραστηριότητές τους.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Κώστας Μιχαηλίδης

Σύγχρονη Γυναίκα του 21ου Αιώνα - 21st Century Modern Women

Γνωριμία με διάσημες γυναίκες αρμένικης και ξένης καταγωγής, καθώς και ανάδειξη μιας ευρείας γκάμας θεμάτων που ενδιαφέρουν τη σύγχρονη γυναίκα του 21ου αιώνα. Introduction to Armenian and foreign renowned women, as well as to a wide variety of subjects that interest the modern woman of the 21st century.

Ծանօթացում Հայ թե՝ օտար հռչակաւոր կիներու հետ, ինչպես նաեւ այլազան նիւթեր, որոնք կը հետաքրքրեն 21-րդ դարու արդի կինը:

Παραγωγός: Nayiri Mouradian

Για την Υγεία Σας - For Your Health

Το πρόγραμμα αφορά τις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα της ιατρικής, πληροφορίες σχετικά με διάφορες ασθένειες , καθώς και πρακτικές και χρήσιμες συμβουλές για ένα υγιεινό τρόπο ζωής. The program refers to the latest developments in the medical field, various diseases information, as well as provides practical and useful tips for a healthy lifestyle. Բժշկութեան ոլորտէն ներս արձանագրուած վերջին զարգացումներուն մասին յայտագիր, տեղեկութիւններ զանազան հիւանդութիւններու վերաբերեալ, ինչպես նաեւ օգտակար խորհուրդներ առողջապահութեան գծով։

Producer: Diana Petrosyan

Πρωινό δρομολόγιο

Καθημερινή ειδησεογραφική εκπομπή στο Τρίτο Πρόγραμμα Ραδιοφώνου με επισκόπηση του ημερήσιου τύπου, ανταποκρίσεις, συζητήσεις και αναλύσεις με ειδικούς για την τρέχουσα τοπική και διεθνή κοινωνική-πολιτική-οικονομική επικαιρότητα.

Παρουσίαση: Πανίκος Χατζηπαναγής, Ελένη Βρεττού, Πόλα Σπόντα, Φίλιππος Φιλίππου

Απλά αλλά σταράτα

Απογευματινή ενημερωτική εκπομπή, η οποία ασχολείται με τα βασικά θέματα της επικαιρότητας και περιλαμβάνει σχολιασμό, ζωντανές συνδέσεις, ανταποκρίσεις και φιλοξενία στο στούντιο.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Χριστόδουλος Χριστοδούλου

Πρόσωπο με πρόσωπο

Εβδομαδιαία εκπομπή λόγου στο Τρίτο Πρόγραμμα Ραδιοφώνου που σχολιάζει την επικαιρότητα με φιλοξενούμενους στο στούντιο και την τηλεφωνική συμμετοχή των ακροατών.

Παρουσίαση: Πανίκος Χατζηπαναγής, Πέτρος Κωνσταντίνου, Στέλλα Μιχαήλ, Πέτρος Μελαΐσης

Saskia Unreserved

Εκπομπή λόγου στα Αγγλικά, με εκ βαθέων συνεντεύξεις αξιόλογων ανθρώπων των οποίων οι φωνές πρέπει να ακουστούν.

An in-depth interview programme with people of note whose voices must be heard.

Επιμέλεια - Παρουσίαση: Δρ. Σάσκια Κωνσταντίνου

Producer - Presenter: Dr Saskia Constantinou

Επικαιρότητα - Επετειακά

Επικαιρικές εκπομπές και ραδιοφωνική κάλυψη γεγονότων και δράσεων από την πολιτική, κοινωνική και καλλιτεχνική ζωή της Κύπρου.

Μιλάμε ελληνικά

Ένα ταξίδι στη μαγεία της ελληνικής γλώσσας, της ιστορίας της, των σύγχρονων χρήσεων της και του κοινωνικού της ρόλου.

Έρευνα-παρουσίαση: Δρ. Γιώργος Γεωργίου

Επιμέλεια: Άννα Λαυρεντίου

Μιλάμε για την Επιστήμη

Ακαδημαϊκοί , ερευνητές και ερευνήτριες του Πανεπιστημίου Κύπρου, μοιράζονται μαζί μας τις γνώσεις και απόψεις τους, σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων. Μια εκπομπή στο πλαίσιο συνεργασίας του ΡΙΚ και του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Ετοιμασία-παρουσίαση: Μαρίζα Λαμπίρη, Επικεφαλής Γραφείου Επικοινωνίας και Δημοσίων Σχέσεων Πανεπιστημίου Κύπρου.

Επιμέλεια: Εύη Μουρούζη, Βίκυ Νιούλικου

Λογοτεχνία στα Ερτζιανά

Συγγραφείς και άνθρωποι του πολιτισμού ,παρουσιάζουν γνωστά βιβλία και σχολιάζουν την αλληλεπίδραση λογοτεχνίας και μουσικής. Μια εκπομπή στο πλαίσιο της συνεργασίας ΡΙΚ και Πανεπιστημίου Κύπρου.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Ανδρέας Καπανδρέου, Συγγραφέας, Λειτουργός Α’ στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Μαρία Κούβαρου, Συγγραφέας, Ειδική Επιστήμονας Διδασκαλίας στο Τμήμα Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Επιμέλεια: Εύη Μουρούζη, Βίκυ Νιούλικου

Αιωνόβιες ρίζες

Εκπομπή λαογραφικού χαρακτήρα, μέσα από την οποία αναδεικνύεται και προβάλλεται ο λαϊκός μας πολιτισμός. Ήθη και έθιμα της Κύπρου, μύθοι και δοξασίες. Τοπωνύμια, κυπριακή ποίηση και αναφορές σε διασωθέντα ιστορικά συγγράμματα ερευνητών και περιηγητών, που περιγράφουν την Κύπρο και τους ανθρώπους της, μέσα από τους αιώνες.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Βάσω Πελεγκάρη

Κάτι για τον δρόμο

Μαγκαζίνο, με θέματα ενημερωτικά, κοινωνικά, ψυχαγωγικά. Mεταξύ άλλων, ένθετα για την υγεία, το βιβλίο, τα ζώα, καθώς και πολιτιστική ατζέντα με τις εκδηλώσεις της εβδομάδας.

Eτοιμασία-Παρουσίαση: Σταυρούλα Στεργίδου, Ειρήνη Μυλωνά

Θέατρο από το ραδιόφωνο

Εβδομαδιαία εκπομπή λόγου, θεατρικής μορφής. Περιλαμβάνει έργα Κυπρίων και Ελλήνων συγγραφέων αλλά και έργα από το παγκόσμιο ρεπερτόριο. Φιλοξενούνται τόσο νέες παραγωγές που προέρχονται από τους ετήσιους διαγωνισμούς συγγραφής ραδιοφωνικού θεατρικού έργου που διοργανώνει το ΡΙΚ, όσο και παλαιότερες παραγωγές από το πλούσιο αρχείο μας.

Ραδιοσκηνοθεσία: Ζωή Κυπριανού, Νάτια Χαραλάμπους

Προγραμματισμός: Κώστας Μιχαηλίδης

Θεατρικές νότες

Έντεχνο τραγούδι και λόγια ανθρώπων του Θεάτρου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Βάσω Πελεγκάρη

Νοσταλγίας γη

Εκπομπή για την κατεχόμενη πατρίδα μας. Η φωνή των ηρώων, των εγκλωβισμένων, των προσφύγων. Μεταξύ άλλων φιλοξενούνται μαρτυρίες, κείμενα και ηχητικά ντοκουμέντα από το αρχείο του ΡΙΚ.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Bάσω Πελεγκάρη

Με τον φακό του Αδάμου

Εβδομαδιαία εκπομπή του Πρώτου προγράμματος στην οποία φιλοξενούνται επώνυμοι, χωρίς ατζέντα, με ανάλαφρη προσέγγιση και με χιουμοριστική διάθεση.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Αδάμος Κατσαντώνης

Κυριακή κι όπου μας πάει

Ταξίδια σε μελωδικά μουσικά μονοπάτια του ελληνικού πενταγράμμου και προτάσεις για εκδρομές και εξορμήσεις σε κάθε γωνιά του νησιού μας.

Eτοιμασία-Παρουσίαση: Αγγελική Νικηφόρου

Η ώρα της υπαίθρου

Θέματα που ενδιαφέρουν τον αγροτικό μας κόσμο που ετοιμάζεται σε συνεργασία με το Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Αγγελική Νικηφόρου

Κυπριώτικο σκετς

Η παλαιότερη και εξαιρετικά δημοφιλής εκπομπή του Πρώτου Προγράμματος. Η κυριακάτικη μεσημβρινή συντροφιά της κυπριακής οικογένειας. Μεταδίδονται έργα καθιερωμένων μας συγγραφέων, παρουσιάζονται νέοι δημιουργοί που αναδεικνύονται μέσα από τον Διαγωνισμό Συγγραφής Κυπριώτικου Σκετς που διοργανώνεται κάθε χρόνο από το ΡΙΚ, καθώς και έργα από το πλούσιο αρχείο του ΡΙΚ.

Ραδιοσκηνοθεσία: Ζωή Κυπριανού, Νάτια Χαραλάμπους

Προγραμματισμός: Εύη Μουρούζη

Κυπρίων γεύσεις

Κυπριακά τραγούδια και συνταγές της κυπριακής και ελληνικής παραδοσιακής κουζίνας.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Βάσω Πελέγκαρη

Με βασιλικό και δυόσμο

Ταξίδι στον κόσμο των βοτάνων της Κύπρου και τις θεραπευτικές ιδιότητές τους στο επίκεντρο της νέας αυτής εκπομπής. Γνωριμία, ανάδειξη και αξιοποίηση των τοπικών προϊόντων στην καθημερινότητά μας. Με εκλεκτούς καλεσμένους - πλοηγούς μαθαίνουμε την αξία των βοτάνων και τη λαϊκή παράδοση που τα συνοδεύει.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Bίκυ Νιούλικου

Της Κύπρου χρώματα τζ' αρώματα

Θέματα τα οποία αφορούν στα Κυπριακά ήθη και έθιμα, τις παραδόσεις , την Κυπριακή ποίηση, τη φύση και τον πολιτισμό. Στο ραδιοθάλαμο φιλοξενούνται άνθρωποι του λαϊκού πολιτισμού, ποιητές, τσιαττιστές, τραγουδιστές και λαϊκοί οργανοπαίκτες.

Ετοιμασία-Παρουσίαση: Αδάμος Κατσαντώνης

Συνέντευξη - Interview

Συνεντεύξεις με γνωστά μέλη της Αρμένικης Κοινότητας, καθώς και με προσωπικότητες της Αρμένικης Διασποράς παγκοσμίως.

Interviews with well-known members of the Armenian Community of Cyprus, as well as with famous personalities from the Armenian Diaspora around the world.

Հարցազրոյց հայ համայնքի յայտնի անդամներու, ինչպէս նաեւ աշխարհի մէջ ապրող հայկական Սփիւռքի հանրածանօթ անձնաւորութիւններու հետ:

Παραγωγός: Nayiri Mouradian

Αρμένικη Λογοτεχνία - Armenian Literature

Παρουσίαση πλούσιας Αρμένικης Λογοτεχνίας και πολιτισμού μέσα από τα έργα των ποιητών, συγγραφέων και καλλιτεχνών. Presentation of the rich Armenian Literature and culture through the works of poets, authors and artists. Հարուստ Հայ գրականութիւնն ու մշակոյթը ներկայացնող յայտագիր՝ բանաստեղծներու, գրողներու եւ արուեստագետներու գօրծերու ընդմէջէն։

Producer: Violeta Tashjian

Απογευματινός καφές στο Τρίτο

Πρόγραμμα λόγου, στο οποίο οι φιλοξενούμενοι κάνουν αναφορά σε διάφορα κοινωνικά, περιβαλλοντικά, πολιτιστικά και άλλα θέματα. Συμμετέχουν ακροατές.

Επιμέλεια-Παρουσίαση: Χριστόδουλος Χριστοδούλου, Αλεξία Καρακάννα

Κύπρος Πατρίδα μου

Μια εκπομπή προσφορά του ΡΙΚ προς τους ξενιτεμένους μας.

Επιμέλεια - Παρουσίαση: Μάριος Βασιλείου

Λόγος και Αντίλογος

Σειρά διαλέξεων σε συνεργασία του Πανεπιστημίου Κύπρου με το ΡΙΚ. Με τη συμμετοχή ακαδημαϊκών, ερευνητών και φοιτητών. Η εκπομπή μεταδίδεται διαδικτυακά στον σύνδεσμο "Λόγος και αντίλογος Live", κάθε πρώτη Τρίτη του μήνα.

Επιμέλεια: Κώστας Μιχαηλίδης

Ζηνώνειο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο

Σειρά διαλέξεων, από το Πρώτο Πρόγραμμα, οι οποίες οργανώνονται από τον Δήμο Λάρνακας, το Πανεπιστήμιο Κύπρου, την Προοδευτική Κίνηση Λάρνακας, τη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, με τη στήριξη του ΡΙΚ, κάθε δεύτερη και τέταρτη Τρίτη κάθε μήνα.

Η εκπομπή θα μεταδίδεται διαδικτυακά στον σύνδεσμο "Ζηνώνειο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Live".

Ζηνώνειο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Live

Πρόγραμμα Διαλέξεων

Όλες οι διαλέξεις αρχίζουν στις 7 και ολοκληρώνονται στις 8:30 μ.μ.

Επιμέλεια: Κώστας Μιχαηλίδης

Ταμάσιο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο

Σειρά διαλέξεων σε συνεργασία με το Πανεπιιστήμιο Κύπρου, την Ακαδημία Πολιτισμού Κυπροπαίδεια της Ιεράς Μητρόπολης Ταμασού και Ορεινής και τη στήριξη του ΡΙΚ. Από Οκτώβριο μέχρι Μάιο, κάθε τρίτη Τρίτη κάθε μήνα. Η εκπομπή μεταδίδεται διαδικτυακά στον σύνδεσμο "Ταμάσιο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Live".

Ταμάσιο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο Live

Πρόγραμμα Διαλέξεων

Όλες οι διαλέξεις αρχίζουν στις 7 και ολοκληρώνονται στις 8:30 μ.μ.

Επιμέλεια: Κώστας Μιχαηλίδης

Ειδήσεις στα Αρμένικα - News in Armenian

Καθημερινές Ειδήσεις στα Αρμένικα. Daily News in Armenian. Հայերէն լուրեր:

Αρχισυνταξία: Arto Tavitian, Vahan Aynedjian